3 giờ sáng 18/9 theo giờ Bắc Kinh, Juventus sẽ tiếp NEC Nijmegen ở vòng đầu giai đoạn bảng Europa League trên sân nhà. Trước trận, HLV Juventus Spalletti dự họp báo; đây là phần ba của họp báo.
Chào buổi chiều, ông trước đó nói từ lâu đã có “thuốc” chống áp lực, và đã đứng vững trong giới bóng đá lâu, vậy tôi muốn hỏi: chỉ sau bốn vòng giải đã bùng nổ nhiều tranh cãi, chỉ trích và ồn ào đến vậy, ông có thấy bất ngờ không? Hay phía sau lắng đọng gánh cảm xúc tích tụ từ môi trường cổ động viên, người theo dõi và sáu mùa câu lạc bộ không đoạt ngôi vô địch giải — thậm chí đã tồn tại trước khi ông dẫn dắt? Vậy ông có thấy mình đang gánh toàn bộ cảm xúc từ quá khứ ấy không? Như đồng nghiệp tôi nói, không chỉ tên Conte được nhắc, thời Allegri và các HLV khác cũng thường xuyên xuất hiện, nên dù ông nói mình có thuốc giải, ông có vẫn cảm nhận áp lực nặng của đoạn lịch sử ấy trên vai không? Chẳng lẽ thực sự chỉ vì bốn vòng này, hay sau chỉ bốn vòng mà xuất hiện nhiều nghi vấn đến vậy là hiện tượng hoàn toàn bình thường?
Không, đây hoàn toàn là hiện tượng bình thường. Thấy mới qua bốn vòng đã có hai HLV bị sa thải tôi còn chẳng thấy lạ, tôi lại sao có thể bất ngờ với những lời bên tai và tạp âm mỗi ngày đi cùng chúng tôi? Rõ ràng chúng tôi phải nhận thức mình đang gánh cảm giác cấp bách, vì sự thật đúng vậy. Chúng tôi có nhu cầu cấp thiết phải thắng trận này, không chỉ vậy, chúng tôi còn có trách nhiệm cho thấy chúng tôi là Juventus thực sự, chứ không chỉ thắng một trận. Tất cả đều bắt nguồn từ vị trí chúng tôi đang đứng, từ tất cả những gì chúng tôi đã giành trên sân trong quá khứ, và giờ chúng tôi phải chứng minh, một khi đứng ở độ cao này, chúng tôi xứng đáng với nó, và có khả năng ở lại đó.
Vì vậy, chỉ cần chúng tôi còn thời gian và không gian, toàn bộ năng lượng sẽ đổ về hướng ấy, chứ không phải cố tô vẽ yên ổn, hay cố đổi nhìn nhận của những người đứng ngoài xem. Mỗi người có thể giữ quan điểm của mình, huống chi tất cả những người chỉ trỏ tôi vốn chẳng hiểu tôi, họ chẳng biết gì về tôi đã lớn tiếng. Họ chỉ dán mắt vào một hai thứ mình nhắm, muốn tấn công gì thì tấn công.
Giờ có đủ loại gọi là chuyên gia, tay súng tỉa, mạng xã hội, ai cầm điện thoại cũng có thể buông lời, nhổ sự yếu đuối và khốn khó của mình lên người khác. Tôi sao có thể theo sóng mà để ý thành kiến của người khác? Tôi rõ điều ấy trong lòng; trong sự nghiệp kiểu sóng to gió lớn này tôi đã trải hai ba lần, huống chi chúng tôi chỉ thua một trận — chỉ một trận, toàn bộ tâm điểm thảo luận giờ chỉ là một thất bại.
Chào buổi chiều, HLV Spalletti, ông vừa nói sẽ không tiết lộ đội hình xuất phát, điều đó hoàn toàn hiểu được, nhưng về tình trạng McKennie và Cambiaso: thể trạng họ thế nào? Ngày mai có ra sân không? Điều này có thể cho chúng tôi biết không?
Điều này cũng thuộc phần đánh giá chiến thuật. Ý tôi là, bạn phải sắp xếp đội hình xuất phát rất thận trọng, vì có người ra sân rồi chắc chắn sẽ cần được thay. Chúng tôi có hai ba cầu thủ rất có thể không đá trọn 90 phút, bạn không thể cử hết họ lên sân một lúc. Tuy nhiên, vì tôi rộng lượng — các bạn phóng viên cũng rõ tôi là người rất tốt — tôi có thể nói với các bạn, ngày mai tôi mong McKennie đá chính, vì có quá nhiều lý do cần anh ấy. Nên McKennie ngày mai sẽ đá chính, còn các vị trí khác chúng ta xem tiếp. Tôi chỉ không muốn để các bạn về tay không, nếu không các bạn sẽ chịu áp lực dự đoán sai cả bộ đội hình xuất phát, điều đó khiến tôi thấy hơi áy náy.
Teun Koopmeiners là cầu thủ Hà Lan, giờ hàng tiền vệ xuất hiện nhiều người bị đau, mùa này quan trọng thế nào với anh ấy và đội?
Khi bạn là một phần của Juventus, khoác chiếc áo này, mỗi mùa đều vô cùng quan trọng. Điều quan trọng không phải khái niệm lớn cả mùa, mà là từng hành động lúc này. Khi chúng ta rời phòng họp báo, việc quan trọng tiếp theo là điều bạn sắp làm, chứ không phải mùa giải trừu tượng.
(Lúc này quan chức báo chí nhắc bản dịch có thể lệch) À, có lẽ là câu hỏi về Koopmeiners ở hàng tiền vệ… Đúng, Koopmeiners với chúng tôi là cầu thủ cực kỳ quan trọng, vì chúng tôi luôn kỳ vọng anh ấy thể hiện được mức cao mà mọi người đã biết. Nhưng như tôi đã nhắc, trong trận cần đưa ra nhiều quyết định cá nhân. Giờ anh ấy có trách nhiệm cho chúng tôi thấy những quyết định quan trọng anh ấy đưa ra, vì chúng tôi rõ anh ấy có khả năng ấy, có ý đồ rõ và mạnh như một ngôi sao cấp đội tuyển.
Anh ấy là cầu thủ cấp đội tuyển, dù ở cách hiểu bóng đá, hay ở việc hòa vào các yếu tố bóng đá hiện đại chúng tôi vừa nói, anh ấy hiểu sâu quy luật tiến hóa của bóng đá hôm nay. Vì vậy, tôi đầy tin tưởng và ngóng chờ anh ấy cho chúng tôi thấy những hành động then chốt ấy — không chỉ trong một trận, 10 phút hay 90 phút, mà thể hiện ngay từ tập luyện hàng ngày, vì đội cực cần anh ấy.
Ông có sợ HLV đối phương không? Vì phong cách thi đấu và cách chơi chiến thuật của ông ấy, ông có sợ vì lối đá ấy không?
Không sợ.